ORGANIZACIÓN DE TALLERES y SEMINARIOS PROPIOS
Ocasionalmente organizo talleres y seminarios de:
- Mantrailing
- Comunicación Canina
- Mobility Dog®
- Juegos de olfato
En las instalaciones de nuestro colaborador, CENTRE CANÍ VALLGORGUINA o en las instalaciones de un tercero.
Tengo disponibilidad para desplazarme por toda la geografía española.
Puedes consultar la Agenda para ver los próximos seminarios.
ORGANIZACIÓN DE SEMINARIOS, TALLERES Y CURSOS DE FORMACIÓN POR CUENTA AJENA
Si deseas organizar un seminario o taller -quizás invitando a un ponente extranjero- y no sabes por dónde empezar, en Dreamcan te ayudamos en toda la logística que implica la organización de un evento: contacto con el ponente, gestión billetes de avión u otro medio de transporte, acogida y acompañamiento del ponente, publicitación del evento, búsqueda de espacios para su desarrollo, etc…
Aparte de ser traductora e intérprete diplomada (UAB, Barcelona), tengo formación en:
Protocolo y Relaciones Públicas (EADA , Barcelona)
Marketing (NYU, Nueva York)
Relaciones Públicas (NYU, Nueva York)
Tengo una amplia experiencia en la materia desde el año 2014, cuando invité a Turid Rugaas a impartir un seminario en Barcelona.
La última formación que he organizado (2018-2019) ha sido la Formación de Unidades Canina para Búsqueda de Restos Humanos sumergidos para Bomberos de Ayuntamiento de Zaragoza con Mick Swindells, instructor inglés.
traductora e intérprete especializada en seminarios caninos
TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES
Mi formación como Traductora e Intérprete Diplomada por la EUTI (Escuela Univeritaria de traductores e Intérpretes) de la UAB (Universitat Autónoma de Barcelona) me acredita para hacerlo de manera profesional.
Los idiomas a los que traduzco son el inglés y el italiano.
Como traductora especializada he traducido diversos artículos y subtítulos de DVDs. En la actualidad estoy traduciendo el libro de mantrailing Cómo Entrenar un Bloodhound Policía, de Kevin Kocher.
Como intérprete he trabajado con instructores de la talla de Turid Rugaas, Frank Kania (mantrailing), Attila Skukalek (Dog Dancing), Stefan Juntke (Perros Detectores…), Chris Boyd, etc.
