TALLERES y SEMINARIOS PROPIOS
Mi pasión es la formación, especialmente en Mantrailing, aunque sin descuidar otras formaciones con las que disfruto mucho. Mi objetivo es siempre el mismo: ser capaz de transmitir todo lo que sé a la gente que quiera aprender, disfrutar con su perro y, en definitiva, mejorar su relación con su compañero canino.
Para ello aparte de clases individuales, organizo talleres y seminarios de:
- Mantrailing
- Comunicación Canina
- Mobility Dog®
- Juegos de olfato
Todas las formaciones las desarrollo a medida, adaptándolas y personalizándolas en base a las necesidades de los participantes.
Tengo disponibilidad para desplazarme por toda la geografía española para impartirlos en vuestras instalaciones o vuestra ciudad.
Puedes consultar la Agenda para ver los próximos seminarios.
ORGANIZACIÓN DE SEMINARIOS, TALLERES Y CURSOS DE FORMACIÓN POR CUENTA AJENA
Si deseas organizar un seminario o taller -quizás invitando a un ponente extranjero- y no sabes por dónde empezar, en Dreamcan te ayudamos en toda la logística que implica la organización de un evento: contacto con el ponente, gestión billetes de avión u otro medio de transporte, acogida y acompañamiento del ponente, publicitación del evento, búsqueda de espacios para su desarrollo, etc…
Aparte de ser traductora e intérprete diplomada (UAB, Barcelona), tengo formación en:
Protocolo y Relaciones Públicas (EADA , Barcelona)
Marketing (NYU, Nueva York)
Relaciones Públicas (NYU, Nueva York)
Tengo una amplia experiencia en la organización de formaciones diversas desde que el año 2014 invité a Turid Rugaas a impartir un seminario en Barcelona.
Desde el año 2015 organizo seminarios de mantrailing con instructores de otros países (Italia, Austria, EEUU…).
traductora e intérprete especializada en seminarios, talleres y eventos caninos
TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES
Mi formación como Traductora e Intérprete Diplomada por la EUTI (Escuela Univeritaria de traductores e Intérpretes) de la UAB (Universitat Autónoma de Barcelona) me acredita para hacerlo de manera profesional.
Los idiomas a los que traduzco son el inglés y el italiano.
Como traductora especializada he traducido diversos artículos y subtítulos de DVDs. El último libro que he traducido es el libro de mantrailing Cómo Entrenar un Bloodhound Policía, de Kevin Kocher.
Como intérprete he trabajado con instructores de la talla de Turid Rugaas, Attila Skukalek (Dog Dancing), Stefan Juntke (Perros Detectores…), Mick Swindells (Detección de RRHH) e instructores de mantrailing como Chris Boyd, Bernhard Stummer, Kevin Pirtle, Ed & Heidi Hajek, etc.
